Linux下fcitx-rime接挂小鹤音形 (解决无法正常使用的问题)

LuoshuiTianyi

emm……之前按着别人写的博客装，结果无法使用，选词有毁灭性的 Bug，发现果然还是自己解决比较好……

接下来我会详细叙述原理让不懂为什么的用户了解原因（不过大多数 Linux 用户应该都会自己解决掉）



首先到鹤大的网盘里下载 fcitx-rime 的接挂文件，然后解压。


你会发现解压出来的目录如下：


| default.yaml
| flypy.schema.yaml
| flypy……
| flypyplus.schema.yaml
| flypyplus……
\_build
   | flypy.table.bin
   | flypy……
   | flypyplus.table.bin
   | flypyplus……




其他文章都是直接将这些文件复制到 /usr/share/rime-data 下，个人建议不要这么做，不对这些默认配置做更改才是使用 Linux 该持有的谨慎态度。


这里建议将 default.yaml 重名名为 default.custom.yaml 。因为 rime 不仅会读取 default.yaml 作为自己的配置，同时还允许用户自定义一个不会改变原配置的 default.custom.yaml 作为覆盖，所以我们改成这个名字既可以保护原配置，也不会导致错误。


接着，我们将所有文件复制到 ~/.config/fcitx/rime 下，这里就是用户自己的配置文件夹。


这里，对于使用有问题的用户其实就会报个错，那就是 rime 部署时弹出 error 提示，不过之前初次使用时，因为能使用，只是 Bug 严重“而已”，觉得大概是输入法有问题或是自己搞错了，很可能下意识就忽略了。


实际上，这个 error 才是罪魁祸首！让我们打开 /tmp 下，rime.fcitx-rime 开头，并以 log.ERROR + 日期 结尾的日志文件，就会发现形如如下两行的内容：


E1021 19:55:48.464576 31050 deployment_tasks.cc:242] source file 'flypyplus.dict.yaml' does not exist.
E1021 19:55:48.492090 31050 deployment_tasks.cc:242] source file 'flypy.dict.yaml' does not exist.

我们接下来应该考虑：这是什么原因？

实际上，这基于 rime 的原理，那就是引用码表或词库时，需要一个格式符合要求的 dict.yaml 文件，而这个文件几乎是纯文本的，鹤大需要保密码表，所以显然不能放出来。

于是，基于 rime 对 .dict.yaml 文件的需求其实是需要用它来生成 .table.bin 等一系列的 bin 文件，而 bin 文件是不能读取的，所以鹤大选择直接把码表在 rime 下的最终编译产物放出来了，这也是没有问题的。

但为什么会出错呢？有了上面的知识，自然知道了：原因是 rime 没有检测到码表的 bin 文件！

知道原因就简单了，直接把 build 文件夹下的文件全部也提到 ~/.config/fcitx/rime ，即与 default.custom.yaml 同目录，然后重新部署即可，此时方能正常使用。

不要问我这么简单的步骤为什么废话了这么多，既然看到这里了，你大概也是没注意到这 “简单的一步” 的，所以我只是想把思考的过程写出来而已，渔重于鱼。

接下来就可以自行调配了，不过我问题不大，主要是主题文件里的 simplification 默认是繁体可还行 = =。将对应位置 reset 选项改为 0 即可。

散步的鹤

提示一下build文件夹。
目前我所了解的win、安卓、ios、mac，等系统librime版本都已升级到1.5.3，这个版本（其实包含好几个之前版本）的bin文件是放在独立的build文件夹内的，而更早之前的版本才是和方案文件同目录的。
因此在我提供基础挂接文件时，也以为linux版的rime同样升级了librime版本，于是把bin文件放在了build文件夹内。
因此linux系统挂接rime请注意librime的版本号，至于这个版本号在linux的rime里如何查看我就不知道了。

LuoshuiTianyi

散步的鹤 发表于 2019-10-22 10:20
提示一下build文件夹。
目前我所了解的win、安卓、ios、mac，等系统librime版本都已升级到1.5.3，这个版本 ...

我安装 fcitx-rime 是用的是 ubuntu 18.04 国内镜像，大概 fcitx 上的 rime 版本尚有落后，或是 18.04 的软件源不那么新吧。

gnulinux

散步的鹤 发表于 2019-10-22 10:20
提示一下build文件夹。
目前我所了解的win、安卓、ios、mac，等系统librime版本都已升级到1.5.3，这个版本 ...

我用的librime 1:1.5.3-4，依然会存在build下的码表无法识别报错问题。

1. $ tail -f  rime.fcitx-rime.ERROR
   
2. Log file created at: 2019/12/18 17:33:01
   
3. Running on machine: maojun-pc
   
4. Log line format: [IWEF]mmdd hh:mm:ss.uuuuuu threadid file:line] msg
   
5. E1218 17:33:01.904620 19037 dict_compiler.cc:46] source file '/home/maojun/.config/fcitx/rime/flypy.dict.yaml' does not exist.
   
6. E1218 17:33:01.916185 19037 dict_compiler.cc:46] source file '/home/maojun/.config/fcitx/rime/flypyplus.dict.yaml' does not exist.
   
7. E1218 17:33:02.072552 19021 engine.cc:349] error creating translator: 'lua_translator'
   
8. E1218 17:33:02.072582 19021 engine.cc:349] error creating translator: 'lua_translator'
   

复制代码

需要将build下的Bin文件移动到上层用户目录。

gnulinux

散步的鹤 发表于 2019-10-22 10:20
提示一下build文件夹。
目前我所了解的win、安卓、ios、mac，等系统librime版本都已升级到1.5.3，这个版本 ...

网盘的Linux版本被删除了吗？我现在只用用MACOS下的文件作为Linux下的挂接升级了。

另外，关于提供的Lua脚本，无法运行，我rime.lua文件同配置文件目录。

1.   translators:
   
2.     - punct_translator
   
3.     - table_translator
   
4.     - lua_translator@date_translator
   
5.     - lua_translator@time_translator
   
6.     - table_translator@custom_phraseXT
   
7.     - table_translator@custom_phraseVD
   
8.     - table_translator@custom_phraseYH
   
9.     - reverse_lookup_translator
   
10.     - history_translator@history
    

复制代码

配置文件地址：

1. maojun at maojun-pc in ~/.config/fcitx/rime
   
2. $ pwd
   
3. /home/maojun/.config/fcitx/rime
   
4. 
   
5. maojun at maojun-pc in ~/.config/fcitx/rime
   
6. $ ll rime.lua
   
7. -rw-r--r-- 1 maojun maojun 507 Dec 18 17:26 rime.lua
   

复制代码

LOG报错信息：

1. E1218 17:33:02.072552 19021 engine.cc:349] error creating translator: 'lua_translator'
   
2. E1218 17:33:02.072582 19021 engine.cc:349] error creating translator: 'lua_translator'

复制代码

gnulinux

感谢分享。

另有使用过LUA脚本挂载RIME吗？报错不知道如何配置。